Samo sam imao vremena da sve razradim da se stavim u Vašu poziciju.
No. Ho soltanto avuto il tempo di riflettere e di mettermi nei tuoi panni.
Ja æu da te nauèim kad budem imao vremena.
Ti insegnerò io stesso, quando avrò tempo.
Planovi koje moj muž nije imao vremena završiti.
Sono progetti che mio marito non ha potuto completare.
Nisam imao vremena da mislim o tome.
Non ho avuto molto tempo per pensarci.
Vjerojatno nije imao vremena prije leta.
Probabilmente non ha avuto tempo prima del volo.
Nije imao vremena da se pošteno obuèe.
Non ha avuto tempo di mettersi niente di decente.
Znam da nisam nikad imao vremena da poprièam sa tobom.
So che non sono mai riuscito a parlarti.
Danas nisam imao vremena da spremim krevet.
Non ho ancora rifatto il letto. - Io dove dormo?
Nisam imao vremena da ga upakujem.
Non ho avuto il tempo di incartarlo.
Da, u vezi toga, još nisam imao vremena da poprièam s Jamajèanima.
Si beh, non abbiamo avuto ancora il tempo di parlare ai giamaicani.
Svet je šugav, a ti nisi imao vremena da se pripremiš.
Il mondo fa schifo, e non hai avuto tempo di tenerti pronto.
Pritisnem li samo jedno dugme, i 30 agenata æe se stvoriti ovde pre nego što budeš imao vremena da poèešeš svoja bezvredna jajca.
Premo un tasto e arrivano 30 agenti prima che lei abbia il tempo di grattarsi le palle.
Proveo sam toliko vremena pokušavajuæi da uradim ono što je ispravno da nisam imao vremena za ništa sem stvarnosti.
Ho fatto per cosi' tanto la cosa giusta che penso di aver avuto tempo solo per la realta'.
Doæiæu kasnije da te obiðem kada budem imao vremena.
Ehi, vengo a trovarti appena posso, ok?
Nisam pre imao vremena Da vam kažem šta vam pripremaju.
Non ho avuto tempo... di dirvi... prima... cosa bolle in pentola.
U stvari, te veèeri kad smo se upoznali, ja sam poèeo nešto da pišem, pa zaista nisam imao vremena.
Ma la sera che ti ho conosciuto ho iniziato a scrivere, mi prende molto.
Pronaði nekoga tko je imao vremena za kuhanje.
Trovane una che non abbia piu' il latte sulla bocca.
Nije imao vremena da me pripremi, mislim.
Non ha avuto modo di prepararmi...
U garaži su, stavi ih u auto ako budeš imao vremena.
Sono in garage, se avrai tempo di metterle in macchina stasera.
Gde god je Dejmon odveo Vona sada, to je varka, Dejmon nije imao vremena, da zakopa Sajlasa još uvek.
In qualsiasi luogo Damon abbia portato Vaughn, sta guadagnando tempo. Perche' Damon non ha ancora avuto il tempo di seppellire Silas.
Istina je da nisam imao vremena za porodicu.
In verità non ho avuto tempo per una famiglia.
Uvek sam to želeo, ali nisam imao vremena.
No, ho sempre voluto farlo, ma non ne ho mai avuto il tempo.
Radili su stvari za koje ja nisam nikad imao vremena, još uvijek nemam vremena...
Stavano facendo cose che io non ho mai avuto tempo di fare. Che nemmeno ora avrei il tempo di fare.
Nisam imao vremena za firmu prošle godine, a sebièno je da sad pokušavam da je povratim.
Non sono riuscito a trovare il tempo per le IQ l'anno scorso e provare a riprendermele e' da egocentrici. E' qualcosa che...
I za sve to vreme niko nije imao vremena za dekoraciju?
Da oltre 200 anni. E in tutto questo tempo nessuno ha mai pensato di arredarla?
Snaæi æemo se, nisam baš imao vremena.
Ce la faremo. Non ho avuto molto tempo ultimamente.
Ona se pobrine za ove trenutke krize, kako bih ja imao vremena napisati drugu veliku knjigu.
È ovvio che abbia creato questo momento critico affinché io trovi l'ispirazione per scrivere il mio secondo grandioso libro.
Nisam imao vremena da unesem piæe.
Non c'e' stato tempo per prendere la bottiglia.
Napustio sam Gotam zbog svoje bezbednosti i da bih imao vremena da otkrijem jak dokaz o postojanju te grupe.
Ho lasciato Gotham per la mia sicurezza e per guadagnare tempo per ottenere le prove inconfutabili della sua esistenza.
Nisam imao vremena da sakrijem svoje igraèke.
Non ho fatto in tempo a nascondere i giocattoli.
Možda mu je ispao tokom borbe ili jednostavno nije imao vremena da ga pokupi.
Forse gli è caduto nella colluttazione oppure... non ha avuto tempo per raccoglierlo?
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Quand'ero chierichetto, respiravo molto incenso, e ho imparato a dire frasi in Latino, ma ho anche avuto tempo per pensare se la moralità imposta da mia madre si applicava a tutti.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
(Musica) Non avevo molti soldi, ma avevo tempo e provavo un sentimento di meraviglia.
(Smeh) Da li bi imao vremena da to obradi?
(Risate) Avrebbe il tempo di processare il tutto?
Toliko slika, pa sam zamolio prijatelje da dođu, takođe grafičke dizajnere većinom, i da prave postere sa mnom, jer ja nisam imao vremena.
Voglio dire, così tante immagini, così ho chiesto ad amici di venire, la maggior parte graphic designer, di fare manifesti con me, perché non avevo tempo.
Otputovaću na ta mesta, proćiću uzduž i popreko planine i mesta i radiću sve te stvari koje nisam radio kada sam imao vremena."
visiterò questi posti, andrò su e giù per le montagne e farò tutto ciò che non ho fatto quando ne avevo il tempo."
I to ne samo mikropski - možda i složeniji jer je imao vremena za evoluciju.
E non semplicemente quella microbica, ma forse anche un tipo di vita più complessa, perché ha avuto il tempo di evolversi.
Godinama sam znao za Komik Kon i nikad nisam imao vremena da odem.
Lo conoscevo da anni e non ero mai riuscito ad andare.
2.0103709697723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho mai avuto tempo di sposarmi. 